1 00:00:07,273 --> 00:00:10,606 - المحاكمة تبدأ غدا؟ - يمكنني أن أخبرك بالأمر بسرعة. 2 00:00:10,710 --> 00:00:14,237 - الحقائق واضحة. - ولماذا لا تستطيع تارا أن تفعل ذلك؟ 3 00:00:14,347 --> 00:00:16,372 حسنًا، تارا زميلة مبتدئة. 4 00:00:16,483 --> 00:00:20,146 هذه المحاكمة ستكون في الأخبار إنها بالكاد تلك الحالة التي... 5 00:00:20,253 --> 00:00:22,813 براد، الأمر ليس كذلك كثيرًا كما هو العميل، أليس كذلك؟ 6 00:00:24,257 --> 00:00:27,556 وليس من هي بقدر ما هي، أليس كذلك؟ 7 00:00:29,162 --> 00:00:31,722 ما هي، براد؟ 8 00:00:31,831 --> 00:00:35,062 - ألا تستطيع حتى أن تقول الكلمة؟ - أستطيع أن أقول ذلك. 9 00:00:35,168 --> 00:00:37,728 حسنًا، ما هي يا (براد)؟ 10 00:00:37,837 --> 00:00:40,897 إنها... مثلية الجنس. 11 00:00:41,007 --> 00:00:45,603 - وما هي الكلمة التي تطلق على الأنثى المثلية؟ - مثليه. 12 00:00:45,712 --> 00:00:49,011 - لم أتمكن من سماع ذلك حقًا. - إنها مثليه! 13 00:00:49,115 --> 00:00:51,413 أنت لا تريد أن تفعل هذه القضية لأن موكلتك مثلية؟ 14 00:00:51,518 --> 00:00:53,418 لوري، هذه قضية رفيعة المستوى. 15 00:00:53,520 --> 00:00:57,286 لقد عملت طوال حياتي من أجل الارتباط باللياقة وما هو جيد لأمريكا. 16 00:00:57,390 --> 00:01:00,052 - والمثليات سيئة لأمريكا؟ - لديهم قيم سيئة. 17 00:01:00,160 --> 00:01:02,856 - ينعكس بشكل سيء علينا جميعا. - كأمة؟ 18 00:01:05,565 --> 00:01:08,466 الآن هل ترغب في ذلك قل لي السبب الحقيقي؟ 19 00:01:15,208 --> 00:01:19,110 - ماذا تقصد؟ - أعرف حقيقة أنك مثلت عملاء مثليين من قبل. 20 00:01:19,212 --> 00:01:21,976 ليس على شاشة التلفزيون. ليس في الأخبار. 21 00:01:22,082 --> 00:01:25,142 براد، نحن أصدقاء. المستوى معي. 22 00:01:25,251 --> 00:01:28,618 ما هو الأمر؟ هذه مثليه معينة؟ 23 00:01:31,591 --> 00:01:33,786 أنا منجذبة إليها. 24 00:02:09,095 --> 00:02:11,791 لماذا تصل شيرلي إلى تخطي اجتماعات الموظفين؟ 25 00:02:11,898 --> 00:02:16,028 لديها محاكمة في نيويورك في وقت لاحق من هذا الأسبوع، لذلك لديها يوم حافل. 26 00:02:16,136 --> 00:02:18,934 البعض منا لديه تجارب اليوم. لذلك إذا كنت لا تمانع، أود أن أقطع. 27 00:02:19,038 --> 00:02:21,939 ما هي قضيتك حول، براد؟ 28 00:02:24,310 --> 00:02:27,279 ما هو الأمر؟ 29 00:02:28,715 --> 00:02:31,513 أنها تنطوي على التدخل مع العلاقات التعاقدية. 30 00:02:31,618 --> 00:02:34,314 تقصد مثليات. 31 00:02:36,222 --> 00:02:38,019 أين أنت؟ 32 00:02:38,124 --> 00:02:41,389 اليوم يتصلون بتريسي لتشهد أن حبيبها السابق... 33 00:02:41,494 --> 00:02:44,054 عشيقة مثليه السابقة. 34 00:02:44,164 --> 00:02:46,462 للشهادة بأن تريسي كان يخدعها من أجل المال. 35 00:02:46,566 --> 00:02:50,798 لقد كانت ترايسي في الحقيقة ليس صدقاً حقيقياً.. 36 00:02:50,904 --> 00:02:53,202 - مثليه. - تحب قول ذلك. 37 00:02:53,306 --> 00:02:54,398 - أفعل. - قل ذلك مرة أخرى. 38 00:02:54,507 --> 00:02:55,667 - مثليه. - يستمر في التقدم. 39 00:02:55,775 --> 00:02:58,505 مثليه، مثليه... 40 00:02:58,611 --> 00:03:02,240 مثليه. كل ذلك معًا الآن. 41 00:03:02,348 --> 00:03:04,578 - مثليه! - أنا أيضا أحب المشاهدة. 42 00:03:04,684 --> 00:03:07,710 - كم شخص يحب... - حسنًا، هذا يكفي. هذا اجتماع للموظفين. 43 00:03:07,820 --> 00:03:12,257 سأطلب منكم جميعًا التصرف بأنفسكم بشكل مناسب ومهني. 44 00:03:12,358 --> 00:03:14,326 ملفات تعريف الارتباط، الجميع. 45 00:03:14,427 --> 00:03:16,725 التغذية هي الأكثر أهمية في الصباح. 46 00:03:16,829 --> 00:03:19,992 - من هذه المرأة؟ - خذ اثنين، تارا. أنت السكك الحديدية. 47 00:03:20,099 --> 00:03:23,034 - من هذه المرأة؟ - الذين على اليسار لديهم القليل من النخالة... 48 00:03:23,136 --> 00:03:25,900 <ط>لمساعدة المحامين الأكبر سنا لدينا مع روتينهم. 49 00:03:26,005 --> 00:03:30,908 - من هذه المرأة؟ - أنا كاثرين بايبر. أنا مساعد آلان الجديد. 50 00:03:31,010 --> 00:03:33,501 يا إلهي، أليس كذلك؟ وجه مثير للاهتمام. 51 00:03:33,613 --> 00:03:35,444 نحن في المنتصف من اجتماع الموظفين. 52 00:03:35,548 --> 00:03:40,178 ليس من الضروري أن تكون مبتذلاً يا عزيزي خاصة وأنني أتيت أحمل الحلوى. 53 00:03:40,286 --> 00:03:43,084 لن تحصل على فرصة ثانية أبدًا لترك الانطباع الأول. 54 00:03:43,189 --> 00:03:46,852 أنت بالتأكيد تصنع واحدة... مع كل هذا المبيض. 55 00:03:46,960 --> 00:03:49,394 سيدتي، عليك المغادرة. 56 00:03:49,495 --> 00:03:51,759 لقد بدأت لا أحبك. 57 00:03:52,999 --> 00:03:55,900 إذا عذرتني، لدي محاكمة نفسي. 58 00:03:56,002 --> 00:03:58,368 - لديك محاكمة؟ - نعم، صباح الغد. 59 00:03:58,471 --> 00:04:00,530 يجب أن أذهب للقاء موكلي. 60 00:04:00,640 --> 00:04:02,767 - أي نوع من المحاكمة؟ - مجرم. 61 00:04:02,875 --> 00:04:07,073 إنه الطبيب الذي فعل... 62 00:04:07,180 --> 00:04:09,478 شيء مخالف للقانون 63 00:04:10,583 --> 00:04:13,575 من هو الآخر معك في هذه المحاكمة؟ 64 00:04:13,686 --> 00:04:15,711 لا أحد. قررت أن أطير منفردا. 65 00:04:15,822 --> 00:04:17,983 فكر في ذلك. 66 00:04:18,091 --> 00:04:23,051 أخبر شيرلي. ديني كرين بدون مساعد طيار. 67 00:04:28,935 --> 00:04:31,301 عزيزي الله في السماء . 68 00:04:44,083 --> 00:04:46,017 - شيرلي. - آلان. 69 00:04:46,119 --> 00:04:48,246 - أنت في غرفة الرجال مرة أخرى. - أنا بحاجة إلى معروف. 70 00:04:48,354 --> 00:04:51,448 - بالتأكيد. كشك بلدي أو لك؟ - القيادة إلى العمل هذا الصباح... 71 00:04:51,557 --> 00:04:54,788 سمعت عن محاكمة تنطوي على هذا الدواء الغذائي العجيب الجديد 72 00:04:54,894 --> 00:04:57,829 الدواء، وبالتالي التجربة، يصنعون الأخبار. 73 00:04:57,930 --> 00:04:59,955 ثم سمعت شيئا مزعجة للغاية... 74 00:05:00,066 --> 00:05:02,466 اسم المحامي التعامل مع الدفاع. 75 00:05:02,568 --> 00:05:06,265 - ديني كرين. - لا أحد يريد أن تتعرض هذه الشركة للسخرية. 76 00:05:06,372 --> 00:05:09,466 لا أحد يريد كشف ديني. 77 00:05:09,575 --> 00:05:13,170 لقد كنت في المحكمة مع ديني. هو يعلم ما يفعله على الأقل 50% من الوقت. 78 00:05:13,279 --> 00:05:17,648 أنا أحبه. أنت معجب به. يجب أن أكون في نيويورك. 79 00:05:20,687 --> 00:05:22,882 إذا حاولت التبول واقفة، تعال واحصل علي. 80 00:05:29,495 --> 00:05:31,326 القفل والتحميل. 81 00:05:39,839 --> 00:05:42,171 تريسي، لا يزال بإمكاننا ذلك اجعل هذا يختفي. 82 00:05:42,275 --> 00:05:45,369 - كم مرة يجب أن يقول كلاكما ذلك؟ - حتى كنت قد فكرت في ذلك. 83 00:05:45,478 --> 00:05:48,072 هل أنت متأكد أنك تريد حياتك الشخصية؟ التحقيق مع التفاصيل في الساعة 11:00؟ 84 00:05:48,181 --> 00:05:52,277 أنا لم أسرق منها. وأنا لن أقدم لها أي شيء لتسوية. 85 00:05:52,385 --> 00:05:54,285 سأكون ممتنا لوجودك على جانبي. 86 00:05:54,387 --> 00:05:56,787 - مهلا، نحن إلى جانبكم. - حسنًا. 87 00:05:58,257 --> 00:06:01,658 التقينا في حفل لجمع التبرعات لمكافحة الإيدز منذ حوالي عامين. 88 00:06:01,761 --> 00:06:05,197 كنا على حد سواء الدعاية، لذلك كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة. 89 00:06:05,298 --> 00:06:08,665 وفي مرحلة ما، يا آنسة روجرز، هل أصبحت أنت والمتهم عاشقين؟ 90 00:06:08,768 --> 00:06:11,032 نعم. انتقلت إلى منزلي. 91 00:06:11,137 --> 00:06:14,402 في النهاية، أصبحنا شركاء تجاريين وشكلوا روجرز وجرين... 92 00:06:14,507 --> 00:06:17,237 الذي أصبح واحدة من أفضل شركات العلاقات العامة في بوسطن. 93 00:06:17,343 --> 00:06:19,743 - وماذا حدث؟ - حسنًا، بكل بساطة.. 94 00:06:19,846 --> 00:06:23,213 بعد أن تمكنت من الوصول إلى ملفاتي وعملائي، لقد سرقتهم. 95 00:06:23,316 --> 00:06:24,749 - اعتراض. - المستدام. 96 00:06:24,851 --> 00:06:27,251 لقد تعلمت ذلك منذ ذلك الحين إنها ليست مثلية حتى. 97 00:06:27,353 --> 00:06:31,949 <ط> أنها تظاهرت في الأساس بأنها كذلك يمكنها الوصول إلى قائمة عملائي. 98 00:06:32,058 --> 00:06:34,959 الآن يا سيدة روجرز، عندما تزعمين أن المتهم تظاهر بأنه مثلي الجنس... 99 00:06:35,061 --> 00:06:37,757 كان لديها أصدقاء قبلي وواحد بعدي. 100 00:06:37,864 --> 00:06:40,731 ربما هذا يجعلها ثنائية الجنس. لا يشكل أي فرق... 101 00:06:40,833 --> 00:06:45,065 لأنني سألتها على وجه التحديد ذلك في بداية علاقتنا. 102 00:06:45,171 --> 00:06:47,366 - سواء كانت المخنثين؟ - نعم. 103 00:06:47,473 --> 00:06:50,965 لقد تأذيت من قبل من خلال تجارب النساء من جنسين مختلفين. 104 00:06:51,077 --> 00:06:53,204 <ط> وأنا لا أريد اذهب إلى هذا الطريق مرة أخرى. 105 00:06:53,312 --> 00:06:56,406 أخبرتني أنها مثلية الجنس. كانت تلك كذبة. 106 00:06:56,516 --> 00:07:00,919 - واحد كلفني عملاء قيمين. - فقط دعني أفهم هذا. 107 00:07:01,020 --> 00:07:04,148 أساس ادعائك هو أن موكلي كذبت ميولها الجنسية.. 108 00:07:04,257 --> 00:07:06,282 لغرض وحيد هو الحصول عليك لتقع في حبها... 109 00:07:06,392 --> 00:07:09,657 حتى تتمكن من الانتقال إلى منزلك والأعمال التجارية وسرقة عملائك؟ 110 00:07:09,762 --> 00:07:12,822 <ط>- نعم. - في حين أن الأمر لم يكن يخصك فقط. 111 00:07:12,932 --> 00:07:15,298 - لقد قمتما ببنائهما معًا على مدار العامين. - قمت بتأسيس الشركة. 112 00:07:15,401 --> 00:07:19,394 ومعظم العملاء التي غادرت معها كانت لي. 113 00:07:19,505 --> 00:07:21,405 الآن، يا سيدة روجرز، كشركاء تجاريين.. 114 00:07:21,507 --> 00:07:23,805 كزوجين، لقد كنتما بارزين جدًا. 115 00:07:23,910 --> 00:07:26,344 أليس هذا صحيحًا؟ كانت صورك موجودة باستمرار في The Globe... 116 00:07:26,446 --> 00:07:30,007 أو مجلة بوسطن يُطلق عليهم اسم فتيات "It" الجدد. 117 00:07:30,116 --> 00:07:32,584 لقد حصلتما على المزيد من الدعاية من عملائك. 118 00:07:32,685 --> 00:07:35,518 إنه يعمل لصالح العملاء أيضًا ، لذلك أنا لا أرى وجهة نظرك. 119 00:07:35,621 --> 00:07:38,590 حسنا، وجهة نظري هي أنكما حصلتما على ذلك الكثير من الدعاية معًا كزوجين. 120 00:07:38,691 --> 00:07:40,591 الأعمال ذهبت للتو من خلال السقف. 121 00:07:40,693 --> 00:07:43,491 حتى لو تم الاحتيال عليك، لم يكن بالضبط على حساب الضرر المالي الخاص بك. 122 00:07:43,596 --> 00:07:45,826 كان ذلك بالتأكيد على حسابي عندما غادرت. 123 00:07:45,932 --> 00:07:49,095 حسنًا، ولكن على الرغم من ذلك، يمكنك كسب المزيد من المال الآن مما كنت تفعله حتى قبل مقابلة تريسي. 124 00:07:49,202 --> 00:07:52,638 - إذن كيف يمكن أن تتأذى؟ - كيف تأذيت؟ 125 00:07:52,738 --> 00:07:56,037 لقد تسببت لي للوقوع في الحب معها. ذلك... 126 00:07:56,142 --> 00:07:59,942 هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر حقًا. أليس كذلك يا آنسة روجرز؟ 127 00:08:00,046 --> 00:08:03,482 هذا ليس نزاع تجاري. هذا هو واحد محلي. 128 00:08:03,583 --> 00:08:05,710 - هل كسرت قلبك؟ - اعتراض. 129 00:08:05,818 --> 00:08:08,548 سأسمح بذلك. 130 00:08:08,654 --> 00:08:11,316 هل كسرت قلبك؟ 131 00:08:14,660 --> 00:08:16,821 نعم. 132 00:08:16,929 --> 00:08:19,124 كنت في الحب معها؟ 133 00:08:23,402 --> 00:08:25,700 الآن، يا آنسة روجرز... 134 00:08:25,805 --> 00:08:29,468 خلال السنتين أنك كنت مع موكلي... 135 00:08:29,575 --> 00:08:31,509 هل تشعر بذلك كانت في الحب معك؟ 136 00:08:37,783 --> 00:08:39,683 نعم. 137 00:08:42,154 --> 00:08:44,486 من الواضح أنني يجب أن أحصل عليه إدانة جنائية... 138 00:08:44,590 --> 00:08:47,718 هذا سيجعل الأمر أسهل على A.M.A. لسحب رخصتي الطبية. 139 00:08:47,827 --> 00:08:49,988 أوه، سوف تفقد رخصتك، بوب. لذا لن أقلق بشأن... 140 00:08:50,096 --> 00:08:53,998 لماذا؟ هناك العديد من الأطباء الذين يصفون هناك دواء إدارة الغذاء والدواء. لم تتم الموافقة على... 141 00:08:54,100 --> 00:08:56,000 هل يمكنني إيقافك؟ 142 00:08:56,102 --> 00:08:59,071 - لا تكن من الصالحين. إنه أمر مزعج. - آسف لأنني تأخرت. 143 00:09:00,106 --> 00:09:02,267 ماذا تفعل هنا؟ 144 00:09:02,375 --> 00:09:05,367 لقد طلبت مني أن أتولى الكرسي الثاني يا ديني. يتذكر؟ آلان شور. 145 00:09:05,478 --> 00:09:07,844 - بوب ماكلين. - آلان. 146 00:09:12,184 --> 00:09:14,516 - لم أطلب منك قط الكرسي الثاني. - بالتأكيد فعلت، ديني. 147 00:09:14,620 --> 00:09:17,088 - قلت أنك كنت تنظر في القضية و... - منفردا. 148 00:09:17,189 --> 00:09:19,384 قلت منفردا. 149 00:09:19,492 --> 00:09:21,392 حسنا، اعتقدت لقد طلبت النسخ الاحتياطي. 150 00:09:21,494 --> 00:09:24,054 لذلك أعتقد أن واحداً منا يفقد عقولنا. 151 00:09:27,300 --> 00:09:29,200 ماذا تقصد بذلك؟ 152 00:09:29,302 --> 00:09:32,601 ديني، أنا هنا. كما تعلم، أنا متعطش للعمل الإجرامي. 153 00:09:32,705 --> 00:09:35,868 أريد أن أفعل هذا وحدي. 154 00:09:35,975 --> 00:09:38,808 هل هذا يتعلق بإثبات شيء ما؟ لقد قلت: "أخبر شيرلي". 155 00:09:38,911 --> 00:09:42,210 هل هذا يتعلق بالإثبات لشيرلي شميت؟ أنت لم تنزلق؟ 156 00:09:44,584 --> 00:09:46,484 اعذرني. أنا في اجتماع. 157 00:09:46,586 --> 00:09:51,683 ديني، ليس لدي الوقت لقول هذا بلطف، لذلك سأقولها بكل الحواف الخشنة. 158 00:09:51,791 --> 00:09:54,851 هذا إجراء جنائي. يمكن أن تكون حرية ذلك الرجل على المحك. 159 00:09:54,961 --> 00:09:59,057 سأقفز على الكرسي الثاني لتغطية مؤخرته، ونعم، ربما لك أيضا. 160 00:10:13,012 --> 00:10:15,503 هل يمكن أن يكون من الممكن انها تفعل هذا من أجل الدعاية؟ 161 00:10:15,615 --> 00:10:18,083 يقاضيني؟ 162 00:10:18,184 --> 00:10:20,379 حسنًا ، اتصل بي ساخرًا ، لكن لمدة عامين، أنتِ الفتيات "الحقيقيات". 163 00:10:20,486 --> 00:10:22,613 أنتم كبار الدعاية في بوسطن. 164 00:10:22,722 --> 00:10:26,089 يبدأ العمل في التراجع، وتغادر، فجأة لم تعد نكهة الشهر. 165 00:10:26,192 --> 00:10:30,288 إنها تقاضيك، المعزوفة، نسخة ساخنة، إنها فتيات "سبليت" من جديد. 166 00:10:30,396 --> 00:10:34,264 بالنسبة لتكاليف المحاماة ورسوم التسجيل، لقد ظهرت في كل نشرة أخبار. 167 00:10:34,367 --> 00:10:36,801 بقدر ما تحب الأضواء، ستيفاني محترمة. 168 00:10:36,902 --> 00:10:39,462 نعم، أتساءل. 169 00:10:46,012 --> 00:10:48,003 هل هناك سبب لاحتفاظك به تنظر إلي هكذا؟ 170 00:10:48,114 --> 00:10:50,207 مثل ماذا؟ 171 00:10:52,451 --> 00:10:56,012 أنا أجعلك عصبيا. عليك أن تتغلب على ذلك. 172 00:10:59,959 --> 00:11:03,087 إذن كم عدد الرجال هل كنت مع؟ 173 00:11:03,195 --> 00:11:06,221 لماذا تسأل؟ 174 00:11:06,332 --> 00:11:08,823 سألتها لأن سيتم سؤالها على المنصة.. 175 00:11:08,934 --> 00:11:11,198 لماذا لديها مثل هذا الوقت العصيب أعطني إجابة مباشرة. 176 00:11:11,303 --> 00:11:13,635 - ولكن... - هل لأن؟ 177 00:11:13,739 --> 00:11:16,173 لدي شكوك أنها حقا واحدة. 178 00:11:16,275 --> 00:11:19,369 - مثلي الجنس؟ - نعم. 179 00:11:19,478 --> 00:11:23,505 وهل هذه الشكوك مبنية على شكوك المدعي؟ الأدلة أو البوصلة العلمية الخاصة بك؟ 180 00:11:26,786 --> 00:11:30,244 - هل تنجذب إليك يا براد؟ - قد تكون كذلك. 181 00:11:32,458 --> 00:11:35,689 - ماذا؟ - لماذا يا رجال... 182 00:11:35,795 --> 00:11:38,855 أعني، هل هذه هي الفكرة oflossing واحد إلى الجانب الآخر؟ 183 00:11:38,964 --> 00:11:41,694 أم أنه بسبب مشاعرك تجاهها، أنت حريص على الاعتقاد أنه متبادل؟ 184 00:11:43,069 --> 00:11:45,060 كما ترى، أنت تمتصني مع هذا الحديث الصديق.. 185 00:11:45,171 --> 00:11:49,767 دعني أكشف عن مشاعري، وعندما أفعل ذلك، تعاقبني بهم. 186 00:11:49,875 --> 00:11:52,070 اعتقدت أنك كذلك انجذبت لي. 187 00:11:52,178 --> 00:11:56,672 - أنت لا تريد الذهاب إلى هناك. - وحتى مع ذلك يمكن نسيانها بسهولة، وبالنسبة للمثليين جنسيا. 188 00:11:56,782 --> 00:11:59,410 هل هناك شيء مسجل على جبهتي الذي يقول "يسخر مني؟" 189 00:11:59,518 --> 00:12:01,782 أليست القهوة دواء جميل؟ 190 00:12:01,887 --> 00:12:03,752 أنا أحب منشطات الدماغ، أليس كذلك؟ 191 00:12:04,824 --> 00:12:08,385 - اه، كاثرين بايبر. - براد تشيس. 192 00:12:08,494 --> 00:12:11,952 براد تشيس؟ أنت تدافع عن مثليه. 193 00:12:17,436 --> 00:12:20,200 مرحبًا، أنا لوري كولسون. نحن لم نلتقي رسميا. 194 00:12:20,306 --> 00:12:22,570 - مرحباً عزيزي. كاثرين بايبر. - مم هم. 195 00:12:22,675 --> 00:12:27,237 بالنسبة للمستقبل، أنا لا أقدر ذلك حقًا تعليقات عن شعري. 196 00:12:27,346 --> 00:12:30,509 أوه. أنا آسف. 197 00:12:30,616 --> 00:12:33,107 كنت أحاول فقط لإجراء محادثة. 198 00:12:33,219 --> 00:12:36,347 وافترضت أنك لن تريدني للذهاب إلى أي مكان بالقرب من حاجبيك. 199 00:12:46,565 --> 00:12:49,432 لقد جربت الأنظمة الغذائية كلها. 200 00:12:49,535 --> 00:12:54,404 لقد مارست. لقد ذهبت إلى Fen-Phen منذ سنوات وهذا ساعد قليلا. 201 00:12:54,507 --> 00:12:57,340 لكن بشكل رئيسي لقد ظللت أكبر. 202 00:12:57,443 --> 00:13:01,345 وفي مرحلة ما، وذكر المتهم عقارا جديدا. 203 00:13:01,447 --> 00:13:04,280 <ط> نعم. لقد نسيت كيف قال كان لديه حق الوصول إليها. 204 00:13:04,383 --> 00:13:09,616 لكن في الأساس قال أن لديه هذا الدواء الجديد، ليس في السوق بعد، ويسمى ريمونابانت. 205 00:13:09,722 --> 00:13:12,486 <ط> وأظهرت الدراسات كيف يمكن أن يساعد الناس على إنقاص الوزن. 206 00:13:12,591 --> 00:13:15,458 وكما كنت يائسًا، لقد قلت نعم للتو. 207 00:13:15,561 --> 00:13:18,325 - هل باعك هذا الدواء في مكتبه؟ - نعم. 208 00:13:18,430 --> 00:13:20,762 وقال لي أن لا تخبر أحدا... 209 00:13:20,866 --> 00:13:24,131 لأنه قال أنه غير قانوني لكي يعطيني إياها. 210 00:13:24,236 --> 00:13:26,329 شكرا لك سيد هاريسون. 211 00:13:37,283 --> 00:13:39,808 لا يسعني إلا أن ألاحظ أنت سمين حقًا. 212 00:13:39,919 --> 00:13:42,046 - نعم. - هل كنت أكثر بدانة؟ 213 00:13:42,154 --> 00:13:43,644 - كثيراً. - المخدرات عملت؟ 214 00:13:43,756 --> 00:13:47,123 ضخم. أعني أنني فقدت الوزن. لقد انخفض مستوى الكولسترول عندي. 215 00:13:47,226 --> 00:13:49,126 - HDL الخاص بي في الواقع ارتفع. - مم. 216 00:13:49,228 --> 00:13:54,131 أعني، أنها كانت هبة من السماء. بالطبع، حتى قطعت الشرطة الطريق على المورد الخاص بي. 217 00:13:54,233 --> 00:13:57,396 الاعتراض على كلمة "المورد". إنه يجعل موكلي يبدو وكأنه تاجر مخدرات. 218 00:13:57,503 --> 00:13:59,164 وهو تاجر مخدرات. لقد باع له المخدرات. 219 00:13:59,271 --> 00:14:01,239 <ط> نعم. ولكن هناك تحيز يذهب بكلمة "تاجر". 220 00:14:01,340 --> 00:14:04,673 لقد وصفه ببساطة الدواء لمساعدته على العيش. 221 00:14:04,777 --> 00:14:08,076 - إنه على حق. - هذا الرجل كاد أن يموت. 222 00:14:08,180 --> 00:14:10,876 - أليس كذلك؟ - أليس كذلك؟ 223 00:14:10,983 --> 00:14:15,386 كان عندي ارتفاع في ضغط الدم ارتفاع نسبة الكولسترول والسكري. 224 00:14:15,487 --> 00:14:18,888 أعني أنني كنت في خطر جسيم لنوبة قلبية كبيرة أو سكتة دماغية. 225 00:14:18,991 --> 00:14:21,050 ربما مازلت كذلك. 226 00:14:21,160 --> 00:14:23,685 منذ أن توقفت تناول الدواء؟ 227 00:14:23,796 --> 00:14:25,730 أواجه مشاكل مرة أخرى. 228 00:14:25,831 --> 00:14:30,268 هل أخبرك موكلي أن هذا الدواء لم تتم الموافقة عليه من قبل F.D. أ؟ 229 00:14:30,369 --> 00:14:32,269 نعم. 230 00:14:32,371 --> 00:14:35,101 هل قال لك ذلك يمكن أن يكون هناك آثار جانبية؟ 231 00:14:35,207 --> 00:14:37,266 - نعم. - كنت على علم تام؟ - كنت. 232 00:14:37,376 --> 00:14:39,037 - وافقت؟ - أنا فعل. - خذها مرة أخرى؟ 233 00:14:39,144 --> 00:14:40,839 - قطعاً. - يحب الطبيب؟ - أحبه. 234 00:14:40,946 --> 00:14:42,436 - كيف هي ذاكرتك؟ - ذاكرتي جيدة. 235 00:14:42,548 --> 00:14:44,516 - ما اسمي؟ - ديني رافعة. - وكأنك تقصد ذلك. 236 00:14:44,617 --> 00:14:47,245 - ديني كرين. - ما اسمي؟ - ديني كرين! 237 00:14:47,353 --> 00:14:49,787 لا مزيد من الأسئلة. 238 00:14:55,694 --> 00:14:58,060 ستيفاني روجرز هي في الأساس يتهم الآنسة جرين... 239 00:14:58,163 --> 00:15:00,393 من كونه من جنسين مختلفين في ملابس الأغنام. 240 00:15:00,499 --> 00:15:03,059 إذا نجح المدعي من الممكن أن يحصل على حكم.. 241 00:15:03,168 --> 00:15:06,069 ما يزيد عن سبعة أرقام، ولهذا السبب ربما هذا... 242 00:15:06,171 --> 00:15:08,264 <ط>انتظر. لم تنته بعد. 243 00:15:08,374 --> 00:15:10,604 لا يهم كيف تجري الأمور في العلن يا تريسي. 244 00:15:10,709 --> 00:15:12,700 ما يهم هو الـ 12 شخصًا في ذلك الصندوق. 245 00:15:14,914 --> 00:15:17,246 - و؟ - لا أستطيع أن أقول. 246 00:15:17,349 --> 00:15:20,079 حسنا، لقد تواعدت الرجال أكثر من النساء.. 247 00:15:20,185 --> 00:15:22,915 بحيث يضعك على الجانب الآخر من السياج. 248 00:15:23,022 --> 00:15:25,047 <ط> أنت بالتأكيد وقد يكون في حيرة كما قالوا. 249 00:15:25,157 --> 00:15:29,958 لكن المشكلة أنك ستخرج كأي شيء غير حاسم. 250 00:15:31,664 --> 00:15:35,430 يبدو أنك امرأة الذي يعرف بالضبط ما تريد. 251 00:15:35,534 --> 00:15:39,903 - ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ - لا شئ. 252 00:15:43,442 --> 00:15:45,603 أنت في الواقع تعتقد أنني منجذبة إليك. 253 00:15:45,711 --> 00:15:49,738 أنا فقط أؤمن يجب أن تكون مستقيماً مع الناس. 254 00:15:49,848 --> 00:15:54,080 أنت تعرف ما أعنيه. أشم رائحة بعض الخداع هنا. 255 00:15:54,186 --> 00:15:56,518 أنا مثلي الجنس، براد. 256 00:15:56,622 --> 00:15:59,022 هل تريدني لاتخاذ جهاز كشف الكذب؟ 257 00:16:16,608 --> 00:16:19,236 يندب الناس تكلفة الرعاية الصحية. 258 00:16:19,345 --> 00:16:22,143 إنهم يبكون ارتفاع تكاليف التقاضي... 259 00:16:22,247 --> 00:16:25,842 والصراخ حول تآكل النزاهة لمهنتنا الطبية. 260 00:16:25,951 --> 00:16:29,478 سلوك هذا الطبيب وآخرون مثله هم المسؤولون. 261 00:16:29,588 --> 00:16:32,989 - أوه، أهدأ يا رجل. - سيد كرين، سوف تحصل على دورك. 262 00:16:33,092 --> 00:16:38,758 <ط> لدينا قواعد. واحد هو أننا لا نفعل ذلك اذهب لوصف الأدوية التجريبية... 263 00:16:38,864 --> 00:16:41,059 أن إدارة الغذاء والدواء. لم تتم الموافقة على طرحه في السوق. 264 00:16:41,166 --> 00:16:45,227 - حتى لو وافق المريض؟ - سيتبع المريض دائمًا نصيحة طبيبه. 265 00:16:45,337 --> 00:16:49,740 <ط>من أجل الله، انظروا إلى ما الناس شراء الإعلانات التجارية. سيحاولون أي شيء. 266 00:16:49,842 --> 00:16:53,471 جرعات الشعر، الحبوب التي تجعلك تفقد الوزن أثناء النوم. 267 00:16:53,579 --> 00:16:55,740 سيحاول الأشخاص اليائسون القيام بأي شيء. 268 00:16:55,848 --> 00:17:01,582 <ط> وعندما يكون لديك طبيب مرخص قائلين، "هنا، خذ هذا،"سيفعلون ذلك. 269 00:17:01,687 --> 00:17:03,746 هذه ليست جرعة. يعمل هذا الدواء. 270 00:17:03,856 --> 00:17:07,417 في الدراسات الأولية. ولكن هناك الكثير، المزيد من الاختبارات التي يتعين القيام بها. 271 00:17:07,526 --> 00:17:09,585 كم من الوقت تستغرق ادارة الاغذية والعقاقير. للموافقة على الدواء؟ 272 00:17:09,695 --> 00:17:12,061 - ليس سريعا ولكن... - إلى متى؟ 273 00:17:12,164 --> 00:17:15,656 - تسع سنوات. - سيكون مريض موكلي ميتًا بحلول ذلك الوقت. 274 00:17:15,768 --> 00:17:18,168 - ولكن، مهلا، كنت قد حصلت على القواعد الخاصة بك. - اعتراض. 275 00:17:18,270 --> 00:17:20,738 - أوه، كن هادئا. - حضرة القاضي، لا يستطيع أن يطلب مني أن أصمت. 276 00:17:20,839 --> 00:17:22,739 دعه يأخذ دوره يا سيد زيل. 277 00:17:22,841 --> 00:17:25,776 أنت تقول أن الأطباء... 278 00:17:25,878 --> 00:17:29,041 لا ينبغي أن يصف أدوية غير F.D. أ- الأدوية المسموحة... هذه هي القاعدة. 279 00:17:29,148 --> 00:17:32,675 <ط>- نعم. - الأطباء لا يصفون الأدوية... 280 00:17:32,785 --> 00:17:36,084 للأشياء التي تحددها إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (F.D.A.) لم تتم الموافقة عليها؟ 281 00:17:36,188 --> 00:17:38,588 <ط> الوصفات الطبية خارج التسمية يحدث، ولكن... 282 00:17:38,690 --> 00:17:41,181 هل سبق لك أن وصفت دواء لم تتم الموافقة عليه.. 283 00:17:41,293 --> 00:17:44,387 - بالنسبة للحالة المحددة التي كنت تعالجها؟ - نعم، ولكن... 284 00:17:44,496 --> 00:17:48,557 <ط> ويا دكتور، إذا كان وزنك زائدًا ومعرض لخطر الإصابة بسكتة دماغية وشيكة... 285 00:17:48,667 --> 00:17:50,726 أو نوبة قلبية.. 286 00:17:50,836 --> 00:17:54,738 هل هي شهادتك أنك لن تفعل ذلك أبدًا النظر في اتخاذ ريمونابانت؟ 287 00:17:54,840 --> 00:17:57,240 لنفسي، ربما، ولكن... 288 00:17:57,342 --> 00:18:02,803 لكنك لن تعطي الخاص بك اصبر نفس الفرصة... 289 00:18:02,915 --> 00:18:04,815 لأن لديك قواعد. 290 00:18:15,260 --> 00:18:19,094 ستكون المحامي الأول رفع دعوى قضائية ضد موكله بتهمة التحرش الجنسي. 291 00:18:19,198 --> 00:18:21,393 أنا محامي جيد لأن لقد حصلت على الأنف للحقيقة. 292 00:18:21,500 --> 00:18:24,560 أنت منجذب إليها يا (براد). انها تغيم أنفك. 293 00:18:24,670 --> 00:18:27,798 - هل تقع في حب هذه المرأة؟ - ماذا؟ لو سمحت. 294 00:18:27,906 --> 00:18:30,101 - أنت؟ - بالطبع لا. 295 00:18:32,945 --> 00:18:36,005 - أضع ذيل عليها. - أستميحك عذرا؟ 296 00:18:36,115 --> 00:18:38,777 لقد استأجرت P.I. فقط لكي أتبعها في الجوار، ترى من ترى. 297 00:18:38,884 --> 00:18:42,285 ما تراه. أنت تحاول أن تجعلها من جنسين مختلفين. 298 00:18:42,387 --> 00:18:46,483 - أنا لا أحب المفاجآت في المحكمة. - حسنًا، أولاً، قد تفقد تذكرة الحانة الخاصة بك بسبب... 299 00:18:46,592 --> 00:18:48,822 - لماذا؟ إنها ليست صفقة كبيرة. - براد، إنها عميلتك. 300 00:18:48,927 --> 00:18:51,953 ثانيا، دع هيئة المحلفين تقرر سواء كانت صادقة أم لا. 301 00:18:52,064 --> 00:18:56,160 أنت فقط تكون محاميها وفقط...وثالثا... 302 00:18:56,268 --> 00:18:58,702 توقف عن ضربها. 303 00:19:04,877 --> 00:19:07,641 مرحبًا، براد. كل ذلك معًا الآن... 304 00:19:07,746 --> 00:19:09,976 مثليه. 305 00:19:11,950 --> 00:19:14,783 يا رفاق، كيف تسير محاكمتنا؟ 306 00:19:14,887 --> 00:19:17,151 تعتقد أنني سأذبل فحسب وتموت هناك، أليس كذلك؟ 307 00:19:17,256 --> 00:19:20,157 كل هذه المراجع لحياتنا الجنسية، ديني. 308 00:19:20,259 --> 00:19:22,159 - أخبرها كيف حالي، آلان. - لو سمحت. 309 00:19:22,261 --> 00:19:24,661 - لأنه لا يستطيع التذكر. - لقد كان مذهلاً. 310 00:19:24,763 --> 00:19:27,323 - أود أن أقول أن لدينا فرصة أفضل. - اه. 311 00:19:29,468 --> 00:19:31,368 - مرحبًا. - مرحبًا. 312 00:19:33,205 --> 00:19:36,231 هل هناك سبب كنت تحاضن بالنسبة لي؟ 313 00:19:36,341 --> 00:19:40,505 لماذا نعم. أنا أفهم أنك الرئيس، يا عزيزي. أنا أمتص. 314 00:19:41,780 --> 00:19:44,544 - بالوقوف بجانبي؟ - نعم. 315 00:19:44,650 --> 00:19:47,312 بوجودي بجانبك يا عزيزي تبدو شابًا تقريبًا. 316 00:19:48,921 --> 00:19:52,379 ليس لدي أي فكرة من أنت، لكني معجب بك. 317 00:19:52,491 --> 00:19:55,358 هل هو حقا بخير؟ 318 00:19:55,460 --> 00:19:58,054 الشركة في مأمن من السخرية. 319 00:20:00,999 --> 00:20:04,526 ماذا أرادت؟ 320 00:20:04,636 --> 00:20:08,538 - تأكد من أنني مختص؟ - شيء من هذا القبيل. 321 00:20:08,640 --> 00:20:10,540 كنت أكثر من المختصة اليوم، ديني. 322 00:20:10,642 --> 00:20:13,008 - لقد كنت جيدًا، جيدًا جدًا. - أعرف. 323 00:20:13,111 --> 00:20:15,875 يجب أن نفعل الكلمات المتقاطعة لدينا في هذه الأيام. 324 00:20:17,015 --> 00:20:18,915 هل طلبت منك أن تدعمني؟ 325 00:20:19,017 --> 00:20:20,917 لقد كانت فكرتي. 326 00:20:21,019 --> 00:20:22,919 كاذب لعين. 327 00:20:23,021 --> 00:20:25,512 أحب التعامل مع القضايا معك، ديني. ألا يمكنك قبول ذلك فحسب؟ 328 00:20:25,624 --> 00:20:28,149 انها ممتعة. 329 00:20:28,260 --> 00:20:30,694 هزار. بخير. سأذهب مع ذلك بعد ذلك. 330 00:20:30,796 --> 00:20:32,696 لقد بدت حادًا بشكل خاص. 331 00:20:32,798 --> 00:20:35,130 هل نأخذ شيئا؟ 332 00:20:35,234 --> 00:20:37,702 أنا فقط فرك على القليل من الكريمة الصافية. 333 00:20:37,803 --> 00:20:40,465 كان فقط لتشنجات العضلات. 334 00:20:40,572 --> 00:20:42,403 ديني؟ 335 00:20:44,977 --> 00:20:47,275 هل تأخذ شيئا؟ 336 00:20:48,313 --> 00:20:50,406 ما أتناوله... 337 00:20:50,515 --> 00:20:52,415 هو رعاية جيدة لنفسي. 338 00:20:52,517 --> 00:20:55,748 ديني كرين القديم يعود. 339 00:21:10,936 --> 00:21:13,928 حسنا، وصلت أعمالنا نوع من الهضبة. 340 00:21:14,039 --> 00:21:16,564 وشعرت يمكنني أن أفعل ما هو أفضل بمفردي. 341 00:21:16,675 --> 00:21:18,575 وبصدق، اعتقدت أنها قد تفعل ذلك أيضًا. 342 00:21:18,677 --> 00:21:22,078 - الآن، قبل المغادرة، هل أخبرت عملائك؟ - قطعا لا. 343 00:21:22,180 --> 00:21:26,241 أغادر. لقد اتصلت بهم. قرروا أن يأتوا معي. 344 00:21:26,351 --> 00:21:29,013 - بهذا الترتيب. - الآن يا تريسي، سمعنا الاتهام... 345 00:21:29,121 --> 00:21:31,646 التي تظاهرت بها أن تحب ستيفاني لأسباب تجارية. 346 00:21:31,757 --> 00:21:37,093 هذا غير صحيح تمامًا. ل... لقد وقعت في حبها. 347 00:21:37,195 --> 00:21:42,030 أعني فكرة أنني أستطيع التظاهر بالحب لمدة عامين أو أكثر فقط... 348 00:21:43,802 --> 00:21:46,635 أنت تعرف كم لقد أحببتك يا ستيفاني. 349 00:21:46,738 --> 00:21:49,434 آنسة جرين، من فضلك لا تخاطبي أحداً ولكن أنا أو مستشارك. 350 00:21:51,910 --> 00:21:54,936 لم أكذب عليها قط عن توجهي الجنسي. 351 00:21:55,047 --> 00:21:57,038 وأنا أشعر بالإهانة من ذلك. 352 00:21:57,149 --> 00:22:00,482 كم من النساء كنت مع ما قبل علاقتك مع موكلي؟ 353 00:22:00,585 --> 00:22:02,849 - اعتراض. - نقض. 354 00:22:02,954 --> 00:22:05,081 مهما كانت بذيئة، فهي مشكلة. 355 00:22:05,190 --> 00:22:07,658 - كم عدد النساء؟ - واحد. 356 00:22:07,759 --> 00:22:10,023 واحد. وقبل علاقتك مع موكلي... 357 00:22:10,128 --> 00:22:13,620 - كم عدد الرجال الذين مارست معهم علاقة جنسية؟ - عديد. 358 00:22:13,732 --> 00:22:15,723 عديد. أكثر من خمسة؟ 359 00:22:15,834 --> 00:22:17,734 <ط>- نعم. - أكثر من 10؟ 360 00:22:17,836 --> 00:22:21,465 أردت أن أعيش حياة من جنسين مختلفين. في النهاية أدركت... 361 00:22:21,573 --> 00:22:24,804 لقد سألك موكلي إذا كنت ثنائي الجنس، أجبت لا. 362 00:22:24,910 --> 00:22:27,572 <ط> لأنني لست كذلك. ربما كنت مع رجال في الماضي... 363 00:22:27,679 --> 00:22:30,580 ولكن في النهاية أدركت فضلت النساء. 364 00:22:30,682 --> 00:22:33,310 كم عدد العلاقات هل كان لديك منذ ستيفاني؟ 365 00:22:33,418 --> 00:22:35,579 - واحد. - مع رجل أم امرأة؟ 366 00:22:35,687 --> 00:22:38,747 حسنًا، الانفصال عن ستيفاني كان مؤلما للغاية. 367 00:22:38,857 --> 00:22:42,349 علاقتك اللاحقة هل كان مع رجل أم امرأة؟ 368 00:22:42,461 --> 00:22:44,827 - رجل. - رجل. 369 00:22:44,930 --> 00:22:47,990 الآن، لقد تحدثت سابقًا عنه الترتيب الدقيق لكيفية سير الأمور. 370 00:22:48,100 --> 00:22:50,534 الترجيع قليلًا إلى الوراء... 371 00:22:50,635 --> 00:22:52,569 لقد قابلت ستيفاني، أصبح حبيبها.. 372 00:22:52,671 --> 00:22:56,232 أصبحت في النهاية شريكًا تجاريًا لها، بقي مع العملاء والملفات... 373 00:22:56,341 --> 00:22:58,605 بدأت في إقامة علاقة غرامية مع رجل. 374 00:22:58,710 --> 00:23:00,610 هل حصلت على الطلب بشكل صحيح؟ 375 00:23:09,121 --> 00:23:14,286 لقد دمرت للتو، أليس كذلك؟ 376 00:23:14,393 --> 00:23:18,329 أنت لم تتعرض للتدمير. لقد كانت عرضية صعبة، لكنني اعتقدت أنك صمدت. 377 00:23:19,865 --> 00:23:22,333 - حقًا؟ - حقًا. 378 00:23:24,636 --> 00:23:27,434 أنت تعرف... 379 00:23:27,539 --> 00:23:29,439 أن أعتقد أنني مستقيم.. 380 00:23:29,541 --> 00:23:33,534 هو أن أصدق أنني كذلك شخص غير شريفة للغاية. 381 00:23:35,080 --> 00:23:38,049 وأنا لست غير أمين، براد. 382 00:23:39,651 --> 00:23:41,915 - تمام. - تعلمين، أنا... 383 00:23:42,020 --> 00:23:44,887 أستطيع أن يأخذك الشك توجهي الجنسي... 384 00:23:44,990 --> 00:23:48,289 لكن شخصيتي، أنا، اه... 385 00:23:48,393 --> 00:23:50,827 أنا لا أشك فيك. 386 00:23:55,000 --> 00:23:57,833 - إنها تحاول الاعتراف بشيء ما. - ماذا؟ أنها ليست مثلي الجنس؟ 387 00:23:57,936 --> 00:24:01,167 لا أعرف. ربما. 388 00:24:01,273 --> 00:24:04,242 <ط> أنت تجعل أحمق عن نفسك يا براد. 389 00:24:04,342 --> 00:24:07,778 - أعرف متى يتم خداعي. - الخداع هو من صنع النفس. 390 00:24:07,879 --> 00:24:11,007 أنت مفتون بها، وتريد أن تصدق أن الأمر متبادل. 391 00:24:11,116 --> 00:24:13,448 ربما تكون أكثر اهتمامًا في لي منك. 392 00:24:15,520 --> 00:24:18,284 أنت تجعل من نفسك أحمق. 393 00:24:20,258 --> 00:24:22,692 لقد اعتبرتها حياة أو موت. 394 00:24:22,794 --> 00:24:25,422 وكان في خطر السكتة القلبية والسكري. 395 00:24:25,530 --> 00:24:29,489 - وهذا الدواء كان ملجأك الوحيد؟ - لقد كان ملجأي الأخير. 396 00:24:29,601 --> 00:24:33,196 صدقني، أنا لست في هذه العادة وصف أدوية غير معتمدة. 397 00:24:33,305 --> 00:24:36,138 - ولكن هذا... - دكتور، هل ستخبر هيئة المحلفين... 398 00:24:36,241 --> 00:24:39,540 وأنا أيضاً في هذا الشأن، لأنني نسيت... 399 00:24:39,644 --> 00:24:41,771 كيف يعمل ريمونابانت؟ 400 00:24:43,381 --> 00:24:46,976 يعمل على تثبيط البروتين الموجود في الدماغ الذي يجعلك ترغب في تناول الطعام. 401 00:24:47,085 --> 00:24:50,418 <ط> في الواقع، يمنع هذا الدواء جميع الرغبات الشديدة تقريبًا. 402 00:24:50,522 --> 00:24:54,481 <ط> ويمكن استخدامه لمساعدة الناس الإقلاع عن التدخين، والشرب. 403 00:24:54,593 --> 00:24:57,221 وهذا هو السبب في أنه كان يسمى الدواء العجيب 404 00:24:57,329 --> 00:25:00,890 لذا فقد فكرت للتو، "ماذا بحق الجحيم؟ لماذا ننتظر الدليل؟" 405 00:25:00,999 --> 00:25:03,832 مريضتي لم تستطع الإنتظار السيد زيل. 406 00:25:03,935 --> 00:25:05,994 كان ينظر إلى زوال جسدي وشيك. 407 00:25:06,104 --> 00:25:08,004 من الناحية الطبية، نحن نسميه الموت. 408 00:25:08,106 --> 00:25:12,839 أي دراسات منشورة عن هذا الدواء لتبرير هذه الحالة العجيبة التي تعطيها لها؟ 409 00:25:12,944 --> 00:25:15,003 - ليس بعد. - هل تمت الموافقة على بيع هذا الدواء؟ 410 00:25:15,113 --> 00:25:18,139 - ليس بعد. - كيف حصلت على هذا الدواء يا دكتور؟ 411 00:25:18,250 --> 00:25:22,209 كان لدي اتصال في إحدى العيادات حيث يتم اختباره. 412 00:25:22,320 --> 00:25:24,220 ولن أكشف أكثر من ذلك. 413 00:25:24,322 --> 00:25:27,052 <ط> أنت طبيب مرخص وصف دواء... 414 00:25:27,158 --> 00:25:29,922 غير معتمد من قبل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية. للمرضى اليائسين. 415 00:25:30,028 --> 00:25:31,495 مع إنذار كامل. 416 00:25:31,596 --> 00:25:34,531 كيف يمكنك التحذير من الآثار الجانبية للدواء؟ كنت لا تعرف عنه؟ 417 00:25:34,633 --> 00:25:37,397 التحذير الذي أعطيته للسيد هاريسون كان ذلك بالضبط. 418 00:25:37,502 --> 00:25:39,367 قد يكون لهذا الدواء آثار جانبية لا نعرف عنه. 419 00:25:39,471 --> 00:25:41,371 - الآثار الجانبية القاتلة المحتملة؟ - لا يوجد دليل على ذلك. 420 00:25:41,473 --> 00:25:43,907 - لذلك قررت... - الموازنة بين الفوائد... 421 00:25:44,009 --> 00:25:46,534 ضد المخاطر المعروفة للإصابة بالشريان التاجي اذا لم يأخذها.. 422 00:25:46,645 --> 00:25:50,103 - أفضّل تناول الدواء. - هذا دواء تجريبي. 423 00:25:50,215 --> 00:25:52,547 - الذي ليس لدي أي مصلحة مالية فيه. - الذي قمت بتهريبه. 424 00:25:52,651 --> 00:25:54,551 <ط> شاغلي الوحيد كانت صحة المريض. 425 00:25:54,653 --> 00:25:58,054 لذلك يجب على الأطباء ألا يترددوا في التجاهل ادارة الاغذية والعقاقير. متى يختارون؟ 426 00:25:58,156 --> 00:26:00,590 - لم أقل ذلك أبداً. - أوه، لذلك يجب أن لا تتردد في أي وقت تختاره؟ 427 00:26:00,692 --> 00:26:03,627 في بعض الأحيان ظروف يائسة تتطلب تدابير يائسة. 428 00:26:03,728 --> 00:26:06,196 <ط> والناس اليائسين سيفعلون أي شيء، أليس كذلك؟ 429 00:26:19,711 --> 00:26:22,646 ديني. 430 00:26:22,747 --> 00:26:25,978 هل تطمئن علي هنا أيضاً؟ هل تعتقد أنني نسيت كيف أتبول؟ 431 00:26:26,084 --> 00:26:29,383 - أستميحك عذرا؟ - لقد سئمت من متابعتي مثل بعض المرضى! 432 00:26:29,487 --> 00:26:31,978 أغير ملابسي الداخلية كل يوم. أنا أعرف كيفية ممارسة القانون. 433 00:26:32,090 --> 00:26:35,582 إذا كنت أنت من قام بتعيين آلان شور لتدعمني، فمن الأفضل أن تتوقف... 434 00:26:35,694 --> 00:26:37,628 - أنت تستمع! - مازلت أتحدث! 435 00:26:37,729 --> 00:26:41,256 الآن أنا أتحدث! أنت ضرطة القديمة المتغطرسة. 436 00:26:41,366 --> 00:26:43,960 لديك عميل يواجه وقت السجن. 437 00:26:44,069 --> 00:26:46,128 ليس لديك الحق لتعظيم غرورك. 438 00:26:46,237 --> 00:26:47,829 - لا تتحدث معي في ذلك ... - اسكت! 439 00:26:47,939 --> 00:26:52,137 لقد سئمت من شعورك بالأسف على نفسك ونفسك فقط. 440 00:26:52,243 --> 00:26:55,110 لقد كانت أنانية منك لمحاولة هذه الحالة منفردا. 441 00:26:55,213 --> 00:26:58,148 لا تبدأ حرب معي هنا. 442 00:26:58,249 --> 00:27:00,012 قد لا تفوز بها. 443 00:27:00,118 --> 00:27:02,985 لهذا السبب لقد أحضرت شيرلي مرة أخرى. 444 00:27:04,122 --> 00:27:06,454 لبناء تحالف! 445 00:27:10,962 --> 00:27:13,590 أعتقد أنك واحد الذي نسي كيف يتبول. 446 00:27:28,213 --> 00:27:30,807 هل رائحتها مناسبة لك؟ 447 00:27:30,915 --> 00:27:34,146 كان لديها تاريخ من الرجال قبل موكلي. 448 00:27:34,252 --> 00:27:38,552 لم تلمح أبدًا إلى أفضل ما لديها الأصدقاء أنها لم تكن سوى من جنسين مختلفين. 449 00:27:38,657 --> 00:27:42,753 كانت على علاقة مع رجل بعد أن تركت موكلي. 450 00:27:42,861 --> 00:27:45,830 قذفها الوحيد مع الشذوذ الجنسي لقد حدث أن تزامنت... 451 00:27:45,930 --> 00:27:48,626 مع الأكبر المكاسب المالية في حياتها. 452 00:27:48,733 --> 00:27:50,462 فجأة أصبح مثلي الجنس حصلت على أموالها... 453 00:27:50,568 --> 00:27:56,029 حصلت على لمحة عنها عن المدينة في المجلات، على شاشة التلفزيون كفتاة "إنها". 454 00:27:56,141 --> 00:27:58,132 شهرة جديدة, أموال جديدة... 455 00:27:58,243 --> 00:28:02,703 التوجه الجنسي المكتشف حديثا. 456 00:28:02,814 --> 00:28:05,044 هل رائحتها مناسبة لك؟ 457 00:28:05,150 --> 00:28:08,950 من أجل خلق سبب دعوى بتهمة الاحتيال... 458 00:28:09,054 --> 00:28:12,649 يجب على المرء أن يثبت أنه اعتمد على الاحتيال على حسابه الخاص. 459 00:28:12,757 --> 00:28:15,225 الآن بعد الشراكة مع موكلي... 460 00:28:15,326 --> 00:28:20,263 ثروات الآنسة روجرز المالية والمهنية ارتفعت، استفادت. 461 00:28:20,365 --> 00:28:23,493 في الواقع، يمكن للمرء أن يقول حتى النظر في ذلك التغطية الإعلامية لهذه الدعوى.. 462 00:28:23,601 --> 00:28:25,694 أنها في الواقع مستفيد من الفراق.. 463 00:28:25,804 --> 00:28:29,240 لأنه كما يعلم أي متخصص في العلاقات العامة، لا يوجد شيء اسمه دعاية سيئة. 464 00:28:29,340 --> 00:28:33,709 ولكن إذا كنت مصممًا على التوقف عن العمل فيما يتعلق بهذه القضية هل تريسي جرين مثلي الجنس أم لا... 465 00:28:33,812 --> 00:28:36,440 <ط>هل أحبت حقا ستيفاني أم لا... 466 00:28:36,548 --> 00:28:38,675 النظر في ستيفاني شهادته الخاصة... 467 00:28:38,783 --> 00:28:41,513 عندما سألتها أثناء العلاقة... 468 00:28:41,619 --> 00:28:44,713 كما كانت تعيشها.. 469 00:28:44,823 --> 00:28:48,020 هل شعرت أن تريسي تحبها؟ 470 00:28:48,126 --> 00:28:50,856 وأجابت بنعم. 471 00:28:52,864 --> 00:28:57,164 ولكن الآن في أعقاب الأذى والحسرة، إنها تقدم إجابة مختلفة. 472 00:28:59,237 --> 00:29:02,035 أي إصدار هل تجد أكثر موثوقية؟ 473 00:29:23,995 --> 00:29:27,431 - أي شئ؟ - لا، ما زالوا يتداولون. 474 00:29:27,532 --> 00:29:29,432 - ما هذا؟ - ليس لدي أدنى فكرة. 475 00:29:29,534 --> 00:29:32,367 قالت سكرتيرتك أنك تريد ذلك عاجلا وليس آجلا. 476 00:29:35,707 --> 00:29:37,732 - ما هذا؟ - لا شئ. 477 00:29:37,842 --> 00:29:40,470 إنها مجرد حالة أخرى أنا أعمل على. 478 00:29:57,529 --> 00:30:02,432 هل يجب أن أقنعك بالخطر وصف الأدوية غير المعتمدة؟ 479 00:30:02,534 --> 00:30:04,764 الاحتيال على أصحاب الوزن الزائد.. 480 00:30:04,869 --> 00:30:08,327 مع حيل النظام الغذائي هي صناعة مليار دولار. 481 00:30:08,439 --> 00:30:12,000 والآن سوف نسمح للأطباء الدخول في المضرب؟ 482 00:30:12,110 --> 00:30:16,479 ويقول: "لا بأس بالبيع حبوب السوق السوداء تحت الطاولة." 483 00:30:16,581 --> 00:30:19,880 إنه على وجه التحديد لأن الأطباء لديهم... 484 00:30:19,984 --> 00:30:22,578 مثل هذا التأثير على مرضاهم.. 485 00:30:22,687 --> 00:30:26,623 أننا نطالب تلك المخدرات أن تتم الموافقة عليه من قبل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (F.D.A). 486 00:30:28,593 --> 00:30:30,577 <ط> ولكن هذا الطبيب قرر ولا ينبغي له أن يلتزم بذلك. 487 00:30:30,612 --> 00:30:32,562 <ط> ولكن هذا الطبيب قرر ولا ينبغي له أن يلتزم بذلك. 488 00:30:32,664 --> 00:30:36,725 أحسب هذا الطبيب فهو فوق القانون. 489 00:30:36,835 --> 00:30:39,963 هذا الطبيب يعادل من تاجر مخدرات... 490 00:30:40,071 --> 00:30:42,335 بيع الكوكايين في أحد الأزقة. 491 00:30:42,440 --> 00:30:45,170 وينبغي أن يكون كذلك يعاقب وفقا لذلك. 492 00:30:52,483 --> 00:30:54,974 - ظننت أنني سأغلق. - أنا الكرسي الأول. 493 00:30:55,086 --> 00:30:57,646 - عليك أن تسأل كل الأسئلة. - اعتراض يا حضرة القاضي. 494 00:30:57,755 --> 00:31:01,486 لقد حاول هذان الشخصان التقليل من شأنهما خطورة هذه الحالة.. 495 00:31:01,593 --> 00:31:05,495 مع روتين أبوت وكوستيلو، لكنها إهانة لهذه المحكمة. 496 00:31:05,597 --> 00:31:07,497 <ط> حضرة القاضي، إنه عادل فقط يجب أن أفعل شيئًا هنا. 497 00:31:07,599 --> 00:31:10,898 <ط>السيد. شور، المحكمة هي أي شيء ولكن مسليا. 498 00:31:11,002 --> 00:31:14,995 - أنا لست تريف... - لا، ل-لقد فهمت. سنقوم بتقسيمها. 499 00:31:15,106 --> 00:31:17,574 - اذهب أنت أولا. - بخير. 500 00:31:20,311 --> 00:31:23,109 حسنًا، أولاً، هذه الصفقة الكبيرة حول ادارة الاغذية والعقاقير موافقة. 501 00:31:23,214 --> 00:31:26,513 يصف الأطباء الدواء كل يوم... 502 00:31:26,618 --> 00:31:28,586 لاستخدامات إدارة الغذاء والدواء. لم تعتبر أبدا. 503 00:31:28,686 --> 00:31:33,783 تم استخدام الأسبرين لسنوات للوقاية من النوبات القلبية وعلاجها. 504 00:31:33,892 --> 00:31:35,792 هل قامت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية؟ من أي وقت مضى اختبار لذلك؟ لا. 505 00:31:35,894 --> 00:31:38,522 وقد تمت الموافقة عليه فقط كمسكن للآلام حتى وقت قريب. 506 00:31:38,630 --> 00:31:42,532 <ط>توصف حاصرات بيتا لعلاج الصداع النصفي بدون إدارة الغذاء والدواء. الموافقة. 507 00:31:42,634 --> 00:31:45,865 نحن نأخذ مضادات التشنج للألم، لاضطراب ثنائي القطب.. 508 00:31:45,970 --> 00:31:49,929 مضادات الاكتئاب للأرق، المنشطات للسرطان. 509 00:31:50,041 --> 00:31:54,842 الناس في هذا البلد يتلقون الوصفات الطبية بالآلاف.. 510 00:31:54,946 --> 00:31:59,883 كل يوم من أطبائهم للعلاج ادارة الاغذية والعقاقير. لم يوقع أبدا. 511 00:31:59,984 --> 00:32:04,182 وماذا عن ف.د. أ؟ ديفيد جراهام, مراجع أدوية لدى الوكالة... 512 00:32:04,289 --> 00:32:07,952 شهد للتو أمام الكونجرس أن إدارة الغذاء والدواء. هل أقتبس... 513 00:32:08,059 --> 00:32:13,429 "عاجز عمليا لحماية أمريكا من المخدرات غير الآمنة." 514 00:32:13,531 --> 00:32:16,261 <ط> إدارة الغذاء والدواء. مكسورة يا جماعة. 515 00:32:16,367 --> 00:32:19,131 ارفعوا أيديكم إذا وافقتم. باستثناء أولئك منكم الذين يستخدمون Vioxx. 516 00:32:19,237 --> 00:32:22,673 - اعتراض. - قال رجل إدارة الغذاء والدواء للكونغرس... 517 00:32:22,774 --> 00:32:24,799 الذي نواجهه حاليًا... 518 00:32:24,909 --> 00:32:30,313 أعظم كارثة تتعلق بسلامة الأدوية في تاريخ العالم. 519 00:32:30,415 --> 00:32:33,111 فمن هو هناك إذن؟ لحماية المريض؟ 520 00:32:33,217 --> 00:32:36,186 من هناك لحماية السيد هاريسون؟ 521 00:32:36,287 --> 00:32:37,948 طبيبه. 522 00:32:39,791 --> 00:32:45,423 كان لدى موكلي دواء التي يمكن أن تنقذ حياة مريضه. 523 00:32:45,530 --> 00:32:48,590 <ط> وقال انه لن ينتظر تسع سنوات... 524 00:32:48,700 --> 00:32:52,966 للحصول على الموافقة من شخص مكسور، وكالة غير فعالة. 525 00:32:53,071 --> 00:32:55,801 هذه هي الحياة أو الموت، في سبيل الله. 526 00:32:55,907 --> 00:33:00,003 الحياة أو الموت. 527 00:33:19,998 --> 00:33:22,228 أنا في خطر الإصابة بالزهايمر. 528 00:33:22,333 --> 00:33:27,430 لقد حصلت على نوع من اللوحة يحدث داخل عقلي. 529 00:33:27,538 --> 00:33:29,472 ذاكرتي... 530 00:33:30,842 --> 00:33:33,470 ربما التقيت ببعضكم من قبل، لا أعرف. 531 00:33:37,582 --> 00:33:39,777 ما لن تعرفه هو ما تشعر به ... 532 00:33:39,884 --> 00:33:44,048 أن تكون...تفقده... 533 00:33:44,155 --> 00:33:46,749 أن تكون...تشعر... 534 00:33:49,460 --> 00:33:51,394 أن تنزلق. 535 00:33:57,935 --> 00:34:00,096 هناك دواء بوصفة طبية... 536 00:34:03,408 --> 00:34:05,569 ديكستروأمفيتامين. 537 00:34:05,676 --> 00:34:08,338 انها كبيرة جدا في السوق السوداء. 538 00:34:08,446 --> 00:34:11,540 يتم استخدامه من قبل أطفال الكلية لتقوية العظام للامتحانات. 539 00:34:13,918 --> 00:34:16,614 لقد تم أخذ ذلك. 540 00:34:19,991 --> 00:34:24,121 لا أعرف كيف يعمل، لكنك تستعيد ذاكرتك. 541 00:34:24,228 --> 00:34:27,129 إنه يعيد تقديمك إلى مفرداتك.. 542 00:34:27,231 --> 00:34:29,631 يساعد في الحساب الذهني... 543 00:34:29,734 --> 00:34:34,603 التعرف على الوجه, الإنتاجية الشاملة. 544 00:34:34,705 --> 00:34:39,574 في الأساس يمكنك استعادة عقلك. 545 00:34:40,778 --> 00:34:43,941 <ط> ولا يوجد إدارة الغذاء والدواء. أو أي وكالة أخرى... 546 00:34:44,048 --> 00:34:49,213 سيخبرني أنه ليس لدي الحق لاستعادة عقلي. 547 00:34:50,588 --> 00:34:52,488 لا توجد حكومة أو... أو محكمة... 548 00:34:52,590 --> 00:34:55,684 سيخبرني... 549 00:34:55,793 --> 00:34:59,661 تأمرني بالاستمرار أفقد عقلي. 550 00:35:02,900 --> 00:35:05,266 وأنا أتفق مع المدعي العام. 551 00:35:05,369 --> 00:35:07,803 هذا الادعاء بأن الناس اليائسين... 552 00:35:07,905 --> 00:35:12,069 سيحاول اتخاذ تدابير يائسة. 553 00:35:17,381 --> 00:35:20,646 وماذا في ذلك؟ 554 00:36:01,325 --> 00:36:03,816 - أعضاء لجنة التحكيم... - هل وصلت إلى الحكم؟ 555 00:36:03,928 --> 00:36:06,226 - نعم لدينا يا حضرة القاضي. - لدينا، حضرة القاضي. 556 00:36:06,330 --> 00:36:09,299 <ط>- ماذا تقول لك؟ - في مسألة روجرز مقابل جرين... 557 00:36:09,400 --> 00:36:12,892 <ط>في مسألة الكومنولث من ماساتشوستس مقابل الدكتور روبرت ماكلين... 558 00:36:13,004 --> 00:36:16,371 نحن، هيئة المحلفين، تجد لصالح المدعى عليه. 559 00:36:16,474 --> 00:36:21,639 - نجد المدعى عليه، الدكتور روبرت ماكلين، غير مذنب. 560 00:36:21,746 --> 00:36:25,079 السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين، أريد أن أشكرك على خدمتك. 561 00:36:25,183 --> 00:36:27,048 في هذا الوقت، تم طردك. 562 00:36:27,151 --> 00:36:29,745 تم تأجيل المحكمة. 563 00:36:38,596 --> 00:36:41,156 فهل قالت شيئا بعد ذلك؟ 564 00:36:41,265 --> 00:36:44,996 لقد أطلقت عليّ نظرة فحسب عندما كانت تغادر قاعة المحكمة. 565 00:36:45,102 --> 00:36:48,037 - وقالت انها سوف تحصل على أكثر من ذلك. - نعم، أراهن أنها ستفعل. 566 00:36:48,139 --> 00:36:50,164 من يعرف؟ ربما سنقوم حتى نعود معا يوما ما. 567 00:36:50,274 --> 00:36:53,402 لن نتفاجأ. 568 00:36:53,511 --> 00:36:56,207 فلماذا تريد هل تتناول العشاء يا (براد)؟ 569 00:36:56,314 --> 00:37:01,411 للاحتفال بالنصر أو اتخاذ طلقة أخيرة في التحويل؟ 570 00:37:06,958 --> 00:37:09,392 كنت أرغب في تناول العشاء للاعتذار. 571 00:37:11,662 --> 00:37:16,292 لقد فعلت شيئًا فظيعًا حقًا. 572 00:37:16,400 --> 00:37:19,665 لقد استأجرت محققًا خاصًا لمتابعتك. 573 00:37:19,770 --> 00:37:23,763 أردت إرضاء نفسي أنك كنت مثليًا حقًا. 574 00:37:23,874 --> 00:37:25,774 وأنا راضٍ تمامًا الآن. 575 00:37:29,313 --> 00:37:34,945 لقد ذهبت لرؤية ستيفاني حوالي منتصف الليل الليلة الماضية. 576 00:37:35,052 --> 00:37:37,145 لماذا تفعل ذلك؟ 577 00:37:40,391 --> 00:37:44,418 حسنا، لقد كان نصف الحق، أليس كذلك؟ 578 00:37:44,528 --> 00:37:49,795 التفكير ستيفاني رفعت دعوى قضائية ضدك بسبب الدعاية. 579 00:37:49,900 --> 00:37:52,960 لقد كنتم على حد سواء في ذلك. 580 00:37:53,070 --> 00:37:56,198 "إنها" الفتيات أو "انقسام" الفتيات ... 581 00:37:56,307 --> 00:37:58,969 كيفما تصنع الأخبار، أنتما فريق جيد حقًا. 582 00:38:01,512 --> 00:38:03,412 <ط>'السبب كنت أعرف لقد تم خداعي. 583 00:38:03,514 --> 00:38:06,381 أنا فقط لم أكن متأكدا كيف. 584 00:38:11,255 --> 00:38:13,815 لم أخطط لك تقع بالنسبة لي. 585 00:38:16,027 --> 00:38:18,860 أوه، لا تملق نفسك. 586 00:38:21,565 --> 00:38:23,465 أعتقد أنني يجب أن أغادر. 587 00:38:23,567 --> 00:38:26,968 <ط> لا، لا. ليس عليك أن تفعل ذلك. لقد فزنا بالقضية. هيا، هذا احتفال. 588 00:38:27,071 --> 00:38:30,598 أنا أم... سأغادر. 589 00:38:30,708 --> 00:38:34,667 شكرا لك براد. 590 00:38:34,779 --> 00:38:39,842 أم، ومرة أخرى، أنا آسف إذا... 591 00:38:41,552 --> 00:38:43,577 حسنا... 592 00:38:45,556 --> 00:38:48,286 شكرا لك. 593 00:39:23,327 --> 00:39:25,227 هذا الدواء الذي تتناوله هو الأمفيتامين... 594 00:39:25,329 --> 00:39:28,321 مع إمكانات عالية بشكل خطير للتعاطي والإدمان. 595 00:39:29,967 --> 00:39:32,936 والتقلصات يوزعونها مثل الحلوى. 596 00:39:35,239 --> 00:39:37,537 قد يجعلك تشعر أكثر حدة... 597 00:39:37,641 --> 00:39:40,576 عليك بلا شك اعمل مثل الشيطان... 598 00:39:40,678 --> 00:39:43,112 ولكن بعض المتع سوف تختفي. 599 00:39:43,214 --> 00:39:46,706 يحب؟ 600 00:39:46,817 --> 00:39:49,149 ربما الصيد. 601 00:39:49,253 --> 00:39:53,690 ربما الجلوس على كرسي الاستمتاع بلعبة كرة القدم. 602 00:39:54,959 --> 00:39:58,122 يقف على الشرفة. 603 00:39:58,229 --> 00:40:01,494 تقدير الفرح الهادئ من الصداقة. 604 00:40:03,367 --> 00:40:07,030 هناك المزيد في الحياة من التعرف على الوجوه، ديني. 605 00:40:07,138 --> 00:40:10,039 هل تفضلني في ضبابي؟ 606 00:40:10,141 --> 00:40:12,769 أنا أفضلك. 607 00:40:12,877 --> 00:40:16,244 وجهة نظرك، روح الدعابة الخاصة بك. 608 00:40:17,348 --> 00:40:19,646 <ط> القبول والتواضع الذي... 609 00:40:20,818 --> 00:40:22,979 ربما لا يمكن أن يأتي إلا مع التقدم في السن. 610 00:40:25,523 --> 00:40:28,219 أنا أفضلك. 611 00:40:36,767 --> 00:40:38,667 لقد توقفت عن تناول الدواء. 612 00:40:40,404 --> 00:40:43,430 أنا أحب الضباب الخاص بي أيضًا. 613 00:40:44,642 --> 00:40:46,769 هناك رخصة معينة هذا يذهب معها. 614 00:40:46,877 --> 00:40:51,177 بالإضافة إلى ذلك، لقد قلت هذا من قبل وسأقولها مرة أخرى. 615 00:40:51,282 --> 00:40:55,412 الإجابات في الحياة لا تجدهم هنا. 616 00:40:58,255 --> 00:41:00,723 أولا أنظر إلى الله. 617 00:41:02,326 --> 00:41:06,592 وبعد ذلك... 618 00:41:06,697 --> 00:41:09,666 - فوكس نيوز. - اللعنة الحق. 619 00:41:11,435 --> 00:41:13,630 أيها الديمقراطيون. 620 00:41:13,737 --> 00:41:16,900 أيها الجمهوريون. 621 00:41:17,007 --> 00:41:19,134 - شيرلي تعرف أنني فزت؟ - أخبرتها بنفسي. 622 00:41:19,243 --> 00:41:22,872 - ماذا قالت؟ - إنها ترغب في إنجاب أطفالك. 623 00:41:22,980 --> 00:41:25,039 اللعنة الحق. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net